The Sino-Foreign Cooperative Design Alliance has established a strategic partnership with Asia Design Week, marking a new step in its international cooperation network for design, art and creative industry exchange.
Through this partnership, the two sides will explore collaborative programs in art promotion, design communication, exhibition resources, academic dialogue and cross-regional cultural exchange. The cooperation is intended to create a more open platform for designers, institutions, young creative talents and industry partners across Asia and the global design community.
Building a wider platform for Asian design dialogue
Asia Design Week brings together design activities, award programs, academic resources and public communication around contemporary Asian creativity. The Sino-Foreign Cooperative Design Alliance will work with the platform to connect Chinese design education, enterprise innovation and regional creative projects with broader international visibility.
The partnership will support curated exchange activities, project presentation opportunities and professional communication between cultural institutions, universities, designers and creative districts. Both sides will continue to develop cooperation formats that combine artistic value, public influence and long-term industry relevance.
This cooperation is not only a partnership between two platforms, but also a shared commitment to making Asian design more connected, visible and future-facing.
Future cooperation directions
Joint art and design promotion programs for outstanding creative projects.
International exchange activities across exhibitions, forums and academic conversations.
Resource connection for universities, young designers, enterprises and creative districts.
Public communication that strengthens the global visibility of Asian design practice.
The Sino-Foreign Cooperative Design Alliance will continue to expand its cooperation network with international design weeks, award platforms, media organizations and academic partners, building practical pathways for design projects to move from local creation to international conversation.
中外合作设计联盟与亚洲设计周建立战略合作，标志着联盟在设计、艺术与创意产业交流的国际合作网络中迈出新的步伐。
通过本次合作，双方将探索艺术推广、设计传播、展览资源、学术对话与跨区域文化交流等协作项目。合作旨在为亚洲及全球设计社群中的设计师、机构、青年创意人才和产业伙伴创造更开放的平台。
搭建更广阔的亚洲设计对话平台
亚洲设计周汇聚围绕当代亚洲创意展开的设计活动、奖项项目、学术资源与公共传播。中外合作设计联盟将与该平台合作，将中国设计教育、企业创新与区域创意项目连接到更广阔的国际可见度中。
合作将支持策划型交流活动、项目展示机会，以及文化机构、高校、设计师和创意园区之间的专业沟通。双方将持续发展兼具艺术价值、公共影响和长期产业相关性的合作形式。
这次合作不仅是两个平台之间的伙伴关系，也是双方让亚洲设计更互联、更可见、更面向未来的共同承诺。
未来合作方向
面向优秀创意项目的联合艺术与设计推广。
跨展览、论坛与学术对话的国际交流活动。
为高校、青年设计师、企业和创意园区提供资源连接。
加强亚洲设计实践全球可见度的公共传播。
中外合作设计联盟将继续拓展与国际设计周、奖项平台、媒体机构和学术伙伴的合作网络，为设计项目从本地创作走向国际对话建立务实路径。
La Alianza Sino-Extranjera de Cooperación en Diseño ha establecido una alianza estratégica con la Semana del Diseño de Asia, marcando un nuevo paso en su red de cooperación internacional para el intercambio de diseño, arte e industrias creativas.
A través de esta alianza, ambas partes explorarán programas colaborativos en promoción artística, comunicación de diseño, recursos expositivos, diálogo académico e intercambio cultural entre regiones. La cooperación busca crear una plataforma más abierta para diseñadores, instituciones, jóvenes talentos creativos y socios industriales de Asia y de la comunidad global del diseño.
Construir una plataforma más amplia para el diálogo del diseño asiático
La Semana del Diseño de Asia reúne actividades de diseño, programas de premios, recursos académicos y comunicación pública alrededor de la creatividad asiática contemporánea. La Alianza Sino-Extranjera de Cooperación en Diseño trabajará con la plataforma para conectar la educación en diseño, la innovación empresarial y los proyectos creativos regionales de China con una visibilidad internacional más amplia.
La alianza apoyará actividades de intercambio curadas, oportunidades de presentación de proyectos y comunicación profesional entre instituciones culturales, universidades, diseñadores y distritos creativos. Ambas partes seguirán desarrollando formatos de cooperación que combinen valor artístico, influencia pública y relevancia industrial a largo plazo.
Esta cooperación no es solo una alianza entre dos plataformas, sino también un compromiso compartido para hacer que el diseño asiático esté más conectado, sea más visible y mire más hacia el futuro.
Direcciones futuras de cooperación
Programas conjuntos de promoción artística y de diseño para proyectos creativos destacados.
Actividades de intercambio internacional en exposiciones, foros y conversaciones académicas.
Conexión de recursos para universidades, jóvenes diseñadores, empresas y distritos creativos.
Comunicación pública que fortalezca la visibilidad global de la práctica del diseño asiático.
La Alianza Sino-Extranjera de Cooperación en Diseño seguirá ampliando su red de cooperación con semanas internacionales de diseño, plataformas de premios, organizaciones de medios y socios académicos, construyendo rutas prácticas para que los proyectos de diseño pasen de la creación local a la conversación internacional.
中外合作デザイン連盟はアジアデザインウィークと戦略的パートナーシップを締結し、デザイン、アート、クリエイティブ産業交流における国際協力ネットワークの新たな一歩を踏み出しました。
この提携を通じて、両者はアートプロモーション、デザインコミュニケーション、展示資源、学術対話、地域を越えた文化交流における共同プログラムを探っていきます。協力の目的は、アジアおよび世界のデザインコミュニティにおけるデザイナー、機関、若い創造的人材、産業パートナーのために、より開かれたプラットフォームをつくることです。
アジアデザイン対話のより広いプラットフォームを築く
アジアデザインウィークは、現代アジアの創造性をめぐるデザイン活動、アワードプログラム、学術資源、公共発信を結びつけています。中外合作デザイン連盟は同プラットフォームと連携し、中国のデザイン教育、企業イノベーション、地域クリエイティブプロジェクトを、より広い国際的可視性へ接続していきます。
このパートナーシップは、企画型の交流活動、プロジェクト発表の機会、文化機関、大学、デザイナー、クリエイティブ地区の間の専門的なコミュニケーションを支援します。両者は、芸術的価値、公共的影響、長期的な産業的意義を兼ね備えた協力形式を継続的に発展させます。
この協力は二つのプラットフォーム間の提携にとどまらず、アジアのデザインをよりつながり、より見えるものにし、未来へ向かわせるための共通のコミットメントです。
今後の協力方向
優れたクリエイティブプロジェクトに向けた共同アート・デザインプロモーション。
展示、フォーラム、学術的対話を横断する国際交流活動。
大学、若手デザイナー、企業、クリエイティブ地区のための資源接続。
アジアのデザイン実践のグローバルな可視性を高める公共発信。
中外合作デザイン連盟は今後も、国際デザインウィーク、アワードプラットフォーム、メディア機関、学術パートナーとの協力ネットワークを拡大し、デザインプロジェクトが地域の創作から国際的な対話へ進むための実践的な道筋を築いていきます。